Trebs 21138 Manuál s instrukcemi

1 Comfortice Model 21138 Handleiding IJs / Milkshake machine Manual d’utilisation Sorbetière / Appareil à milk-shakes Bedienungsanleitung E

10 CHOCOLADE YOGHURTIJS Voor tien 1/2-kop porties. 1 kopje volle melk 180g bitterzoete of halfzoete chocolade, gesneden 2 kopjes magere van

11 MANUEL D'UTILISATION Sorbetière MODELE : 21138 Lisez ce manuel avant d’utiliser l’unité et conservez-le à ti

12 MANUEL D'UTILISATION Ceci est une sorbetière auto réfrigérée permettant la confection de sorbets et de glaces. Pour garantir votre sécurité

13 Autrement ceci pourrait réduire la durée de service du moteur. 18. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 19. N’utilisez aucun grattoir ou liqu

14 3. Installez le couvercle transparent sur la partie supérieure des bols puis maintenez la lame du mixeur installée au centre du couvercle transp

15 La fonction Maintien au frais Le mode REFROIDISSEMENT (sans mixage) est actif pendant 10 minutes, celui-ci est activé toutes les dix minutes pen

16 RECETTES DE GLACES GLACE A LA VANILLE Pour 10 mesures de ½ tasse. 1 tasse de lait entier 3/4 de tasse de sucre en poudre 2 tasses de cr

17 la glace du bol, recouvrez celle-ci de quelques cuillérées de votre chocolat favori et de crème de marshmallow (morceaux). GLACE A LA FRAISE Po

18 le sucre ; mélangez jusqu’à consistance, environ 15 secondes sont nécessaires. Mettez en marche l’unité, versez la mixture dans le bol vi

19 BEDIENUNGSANLEITUNG Eismaschine MODELL 21138 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts und bewahren Sie sie fü

2 Handleiding Comfortice IJs / Milkshake machine Model 21138 Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór gebruik en bewaar

20 BEDIENUNGSHINWEISE Dieses Gerät dient der Zubereitung von Speiseeis und Sorbet. Bitte lesen Sie die Bedienung

21 20. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen auf. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Abbildung 1 – Explosionszeichnung

22 5. Setzen Sie die Motoreinheit auf den transparenten Deckel auf und achten Sie darauf, dass der Antrieb in das Rührwerk greift. SPEISEEIS ZUBE

23 Vorsicht: Ziehen Sie vor dem Herausnehmen des Speiseeises stets den Netzstecker. Betriebszeit ändern Betrieb abbrechen: Halten Sie [START/S

24 REZEPTE FÜR SPEISEEIS VANILLEEIS Für zehn Portionen á 120 ml 240 ml Vollmilch 180 ml Kristallzucker 480 ml Sahne 1/2 Teelöffel Vanille

25 FRISCHE ERDBEEREISCREME Für zehn Portionen á 120 ml 250 g frische Erdbeeren, in Scheiben und ohne Stiel 1 ½ Teelöffel frischer Zitronensaft

26 INSTRUCTION MANUAL Ice Cream Maker MODEL: 21138 Read this booklet thoroughly before using and save it for futur

27 INSTRUCTION MANUAL This is an automatic self-refrigerated frozen ice cream & sorbet maker. For your safet

28 16. Please do not remove the blender motor while making ice cream. 17. If you want to extend the cooling function after completing ice cream maki

29 provide best performance. 1. Put the removable bowl into the fixed bowl in the machine body. 2. Place the mixing blade into the removable bowl

3 HANDLEIDING Dit is een automatisch zelfgekoelde ijs & sorbetmaker. Lees de handleiding voor uw veiligheid e

30 If no one seems to serve the ice cream or turn off the machine in 10 minutes, it automatically enters into a “Extended Cooling Function” to keep

31 CREAM RECIPES VANILLA ICE CREAM Makes ten 1/2-cup servings. 1 cup whole milk 3/4 cup granulated sugar 2 cups heavy cream 1 /2 teasp

32 FRESH STRAWBERRY ICE CREAM Makes ten 1/2-cup servings. 250g or 1 pint fresh ripe strawberries, stemmed and sliced 3/2 tablespoons freshly s

4 17. De motor van de ijsmachine moet eerst worden verwijderd als u de koelfunctie na het voltooien van het ijsprogramma wilt verle

5 Montage Waarschuwing: Zorg ervoor dat het netsnoer is ontkoppeld. Belangrijk: Plaats de ijsmaker rechtop op een vlak oppervlak, zodat de

6 [START/STOP] toets: Druk, na het instellen van de tijd, op de [START/STOP] toets om te starten. Het apparaat begint met mixen en de GROENE indica

7 Mocht u na het lezen van deze gebruikshandleiding nog vragen hebben over deze roomijsmachine kunt u contact opnemen met onze klantenservice op het

8 IJSRECEPTEN VANILLE IJS Voor tien porties van 1/2-kopje 1 kopje volle melk 3/4 kopje kristalsuiker 2 kopjes slagroom 1 /2 theelepels v

9 bevriezen een laagje van uw favoriete chocolade saus toe en bolletjes van marshmallow-crème (pluisjes). VERS AARDBEIEN-IJS Voor tien porties va